Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Vương quốc Fiore...
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Tuy nhiên...
Hôm nay chúng tôi sẽ cho các bạn biết về một loại phép cực hiếm.
Chỉ trong vòng 30 phút,
Linh hồn của bạn sẽ bị tách ra khỏi cơ thể sống của bạn,
như là bị phép thuật hút sinh lực...
Master có đây không?
Mừng các bạn đã về, chuyến đi vừa rồi tốt chứ?
Đi bơi ở đó vui chứ?
Tụi tôi không có đi chơi.
Khoan đã, Mira-san, giờ không phải lúc nói chuyện đó đâu...
Master đâu?
Ông ta đi dự họp hội nghị hay đi đâu đó rồi.
Từ hôm qua tới giờ rồi.
Thoát nạn rồi!
Tốt lắm! Vậy là không có chuyện đó xảy ra cho đến khi ông ta trở về.
Cám ơn trời đất! Cánh cổng địa ngục ấy ta đã ngăn chặn được một thời gian rồi!
Rốt cục chuyện đó là gì thế!
Cho tớ biết với, tớ sợ lắm rồi!
Càng nghĩ đến nó tớ càng thấy sợ hơn nữa!
Im lặng dùm tôi cái!
Khi nào Master trỡ về?
Có lẽ ông ta sớm trở về thôi.
Khi nào Master trở về, tôi sẽ hỏi ông ta về hình phạt ngay lập tức.
Tự cho mình làm công việc cấp S là trái với luật của hội.
Chuẩn bị tinh thần gánh chịu hậu quả đi.
Nhưng sao chuẩn bị cho cái hậu quả đó bây giờ?!
Chuyện đến nước này rồi thì chấp nhận đi.
Tuy nhiên...
Chuyện đó thì bình thường với Natsu và Gray thôi, còn Lucy-chan thì...
Thật đáng thương...
"Thật đáng thương"?
Wakaba chết bầm kia! Ý "bình thường" của ngươi là sao?
Đúng thế! Đừng có gắn ghép ta chung với Natsu!
Ý của ngươi là sao?
Thì như ta nói đó!
Hai người lại nghĩ quẩn gì nửa thế?
Đàn ông chân chính tự nhận những gì mình làm.
Mấy người là đàn ông mà? Thì tự nhận chuyện mình đã làm đi!
Đúng thế! Sao tớ lại chung xuồng với cái "bình thường" ấy chứ?
Rốt cục chuyện đó khủng khiếp đến thế nào?
Nhẫn hoán đổi
Yêu cầu gì quái đản thế?
Đó là cái gì...
Yo, Natsu! Mừng cậu trở về.
Chào, Loki.
Coi nào, mấy ký tự này là...
Gì thế?
Cô cũng về rồi sao, L-Lucy?
Có vấn đề gì à? Tôi đi chung với Natsu mà.
Sao anh lúc nào cũng giật bắn lên khi thấy tôi thế?
Ơ~, thật ra... Bye!
Tất cả mấy người!
Không có giờ để giỡn đâu.
Thật yếu đuối...
Hừ, ồn ào quá.
Đúng như em nghĩ, bọn họ thật tuyệt!
Này, này...
"Hãy giải nghĩa của những ký tự này.
Nếu bạn giải được, bạn sẽ được thưởng 500 ngàn jewels."
Oa, đã quá! 500 ngàn jewels lận!
Aye!
Giải dòng chữ đó?
Yêu cầu này lạ quá.
Chờ đã, Không phải đây là ký tự cổ sao?
Ai mà hiểu được chứ?
Nhìn như là phiên âm của mỗi ký tự liền kề nhau.
Cho nên tôi mới bảo ngừng lại đi.
Ồ, Tớ đọc được nó!
Coi nào, coi nào...
Ugo Deruu Raschii Borokamia...
Không hiểu gì ráo!
Gì đó?
Ra là mấy người sợ hình phạt đến nổi tạo ra được cầu vòng sao?
Tôi thì không nghĩ vậy.
Groggy...
Tớ lạnh quá.
Hả? Người sử dụng băng mà lạnh sao?
Chuyện gì thế? Cả người tớ sao lạnh thế này!
Cái gì đó... nặng quá!
Ngực của tôi nặng, nặng quá!
Đau lưng quá...
Sao thế, Lucy?
Giọng của cô nghe cỏ vẻ trầm hơn bình thường.
Rốt cục l-
Ơ? Sao mình lại nằm dưới sàn thế?
Và sao tôi lại đang đứng?
Này, Natsu! Nhìn mặt tôi xong sao lại bỏ chạy thế-
Giọng tôi sao thế?
C-Có vẻ họ có hơi bất bình thường...
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này?
Oa Natsu, Xem nè! À mà, ai là Natsu?
Hả? Cái gì?
Sao xung quanh tối thế này?
Ngực tớ có hai trái gì to lắm nè.
Nhìn này! Nhìn này!
Dừng lại ngay!
Không đau gì hết...
Hình dạng mèo này là sao?
Mà mình là con mèo sao?
Mình không thể nào nhớ được cách chuyển đổi!
Hừ, không thể nào uống được trong tình trạng này.
Phép thuật tuyệt thật!
Em đang đùa à...
Chuyện gì đang diễn ra thế?
Lạnh quá đi!
Tại sao có người lại giống tớ thế?
Hả? Ngươi nói cái gì?
Mấy người chưa nhận ra à?
Linh hồn và cơ thể chúng ta... đã bị hoán đổi!
Ý cậu là sao, Happy?
Tôi là Erza!
Tớ mới là Happy! Cậu kỳ quá, Loki!
Im ngay!
Nghĩa là...
Natsu và Loki.
Gray và Lucy.
Và tồi tệ nhất, Happy và tôi, đã hoán chuyển cho nhau!
"Tồi tệ nhất" ý cậu là sao?
Phép thuật ký tự của Umpera.
Các người đã kích hoạt Change Ring! (Nhẫn hoán đổi!)
Master!
Ông già!
Cái tờ giấy đó là nơi bắt nguồn.
Khi đọc câu thần chú đó,
Những người ở gần nó sẽ bị hoán đổi cho nhau.
Đó là Change Ring.
"Change Ring"?
Ngươi là Natsu, phải không?
Ờ!
Ngươi đã làm cái gì hả?
Sao ta biết được?
Ta chỉ cố đọc cái yêu cầu đó thôi!
Ai "mở" cái thứ ánh sáng đó hả?
Dừng lại, Lucy!
Ý ta là Gray.
Không chỉ linh hồn bị hoán đổi, mà cả phép thuật cũng hoán đổi theo.
Phép thuật của mấy người đã bị hoán đổi luôn rồi.
Thật là tệ.
Bụng mình như có một bã nham thạch.
Chào, đi ăn chung với anh không hai em?
Gì thế này!
Và còn điều này nữa...
Nếu không hoá giải Change Ring trong vòng 30 phút,
Thì sẽ không thể nào trở về như cũ được.
Như lời đồn được nói...
Nãy giờ hết bao nhiêu phút rồi?
16 phút.
Mấy cậu chỉ còn 14 phút nữa thôi.
Ông già! Có câu thần chú nào hoá giải không?
Hm, đó là phép thuật cổ...
Nên loại phép này xa xưa lắm...
Không biết!
Xem như đây là hình phạt cho mấy người dám làm công việc cấp S.
Chuyện này khá khó đấy!
Nhưng cố gắng lên.
Sao thế này! Muốn cởi ra quá!
Khoan đã! Làm ơn đừng cởi ở đây!
Ồ, Ra vậy.
Dù bị hoán đổi, nhưng thói quen của Gray vẫn không thay đổi.
À, đúng rồi!
Happy?!
Cậu tính làm...
Sẽ vui lắm đây! Tớ thử xem sao!
Đ-Đừng!
Chuyển đổi! Chuyển đổi! Mình sẽ chuyển đổi!
Uppa!
Má ơi, moe~ quá đi!
Dừng lại ngay!
Còn đâu là danh giá pháp sư cấp S của mình?
Ủa? Kỳ lạ thật. Tớ chỉ muốn biểu diễn bộ giáp thật ngầu thôi mà, sao lại là...
Tớ biết rồi! Dù bị hoán đổi, nhưng chúng ta không thể sử dụng nó được một cách thành thạo!
Này, Loki!
À khoan! Cái thứ buồn cười trong kia.
Đừng có gọi tôi là "Cái thứ buồn cười"!
Gì?
Phép thuật của cậu ta là sao?
Ờ, đúng rồi ha!
Phép thuật đó ra sao? Biểu diễn cho chúng tôi xem nào!
Mình không biết...
Mình không cảm nhận được gì hết, không có gì hết.
Mình chỉ cảm thấy lờ mờ.
Rốt cục là sao thế này?
Ai làm gì đó đi!
Lửa cậu sao thế?
Nhìn như nước dãi.
Có vẻ như các cậu không thể sử dụng thành thạo được.
Ồ, ra vậy! Cảm giác được bay là như thế.
Mà không có thời gian để đùa đâu!
Không thể tốn thời gian vô ích thế này!
Chúng ta nên làm sao đây?
Gray-Ý chị là, Lucy-Băng đang tuôn ta từ miệng em kìa.
Mình chịu thẻ đủ lắm rồi...
Lu-chan, để tớ giúp cho!
Levy-chan!
Levy.
Nhóm chúng tôi, Shadow Gear, đã đến,
Chúng tôi sẽ giúp mấy bạn hoá giải nó cho.
Ừ, cứ yên tâm. Nghĩa là...
Cứ giao đó cho Levy!
Nghĩa là Levy sẽ tìm ra được cách giúp các cậu.
Cám ơn, Levy-chan.
Vì sự an toàn cho cậu, Lu-chan.
Tớ sẽ cố hết sức!
Tớ luôn là fan số một về tiểu thuyết của cậu, Lu-chan.
Vậy cậu sẽ làm cách nào?
Tớ biết khá nhiều về ký tự cổ.
Nên tớ sẽ tra cứu dòng chữ trên đây trước.
Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu. Sẽ làm được chứ?
Sao đi nữa,
Chỉ còn Levy mới giúp được cho ta.
Sao mình lại ngậm con cá trong miệng...?
Thất vọng
Ngon mà!
Umm... uugo deru...
Chỉ còn 10 phút nữa thôi.
Cô không bị ảnh hưởng gì khi đọc nó sao?
Chỉ cần không đọc câu thần chú đó thì sẽ ổn thôi.
Gần hết giờ rồi.
Tớ chóng mặt quá.
Thật là kinh khủng khi bị dính trong thể xác này tới hết kiếp!
Ô, tớ lại thích thế.
Lần nữa nào!
Chuyển đô-
Dẹp chuyện đó ngay cho ta!
Sao hả? Levy-chan!
Có tìm ra gì chưa?
Tớ không biết.
Ra vậy...
Mình sẽ làm con mèo có cánh kỳ quái này cho đến hết đời.
Tớ không có kỳ quái.
Đừng cởi mà!
A~, Tớ chóng mặt quá.
Mình không thể đi hẹn hò nữa sao?
Em muốn được hoán đổi!
Ờ, ờ... em là con của Macao mà.
Này- Mọi người bình tĩnh đã!
Tôi sẽ thử lần nữa.
Macao, còn bao lâu?
8 phút.
Tôi nghĩ mấy người chuẩn bị tinh thần đi.
Đừng mà...
Hooray! Hooray! Levy!
Hai người chỉ là cổ động viên thôi sao?
Deru, deru... A! Đây là.
Và đây...
Sẽ ra sao nếu bị kẹt như thế này mãi mãi?
Hả? Ý ngươi là sao?
Ngươi có tính nhận làm công việc trong tình trạng đó không?
Chúng ta cũng sẽ phải làm thôi, phải không?
Tớ nghĩ chả sao cả.
Ta không nói gì thì ai biết được.
N-Này!
Đó không phải vấn đề?
Con mèo ngu kia!
Tớ không muốn sống như thế này cả!
Gray-Ý tớ là, Lucy-Có vẻ thích nhả băng.
Tớ cũng chả thích nhả băng chút nào!
Sao thế, Gray? Ý tôi là, Lucy.
Đây đúng là thảm hoạ.
Kỹ năng ta chỉ dùng được một phần, đúng không?
Vậy nên, nếu ta đang làm một nhiệm vụ nào đó thì sao làm cho xong nổi
Nghĩa là...
Chúng ta...
Sẽ là...
Nhóm yếu nhất trong Fairy Tail!
Đi nào, Happy!
Aye!
Ice Make...(Băng tạo...)
M-Mở ra! Cổng gì cũng được...
Ồ! Thật là vui khi được bay trên bầu trời!
||||
Mất tinh thần
Khốn thật! Cậu nói thế nghe thật là khốn nạn!
Sao tôi lại không nhận ra vấn đề này thế?
Có lẽ là do mình đã thành con mèo...
Kỳ quá đấy! Từ khi hoán đổi với nhau, Erza liên tục phỉ báng tớ.
Cô làm gì thế, Erza?
À... Ý tôi là, Happy.
Tớ được đối xử như thế sao...
Tớ đã muốn bay ra khỏi chỗ này.
Nhưng, tớ lại không có cánh... không có cánh, nên mới bị rơi xuống.
L-Là lỗi của tôi.
Làm ơn, ra khỏi tôi.
Tìm ra rồi!
Thật à! Cậu có thể hoá giải nó phải không?
Nhanh lên, Levy!
Trong đây nói rằng,
Khi được thay đổi, bạn có thể sống hạnh phúc mãi mãi.
Là thế đó.
Vậy sao! Cậu giỏi quá, Levy-chan.
Được thay đổi, bạn có thể sống hạnh phúc...
Và...
Nghĩa là, những người được hoán đổi cơ thể,
có thể sống hạnh phúc mãi mãi.
Ô~, thật là vui khi mình biết được chuyện này.
Mãi mãi
Khoan đã! Vậy là chúng tôi bị kẹt như thế này mãi?!
Cô chỉ mới tìm ra ý nghĩa của yêu cầu này thôi, Levy.
Đúng vậy. Mình nên làm sao đây?
Levy-chan, ta chỉ cần hoá giải phép này thôi.
Chắc chắn sẽ có cách.
Đảo nghĩa của dòng chữ... hay đại loại là thế.
Thử hết xem xem.
Ừ. Tớ sẽ cố hết sức.
Hooray! Hooray! Levy!
Hai người cổ động chỉ tổ làm rối thêm thôi.
Không. Tôi nghĩ họ thật tuyệt khi họ tràn đầy nhiệt huyết.
Tôi sẽ tham gia cùng họ.
Hooray! Hooray! Levy!
Không phải thế này. Chỉ làm không có nghĩa gì hết.
Đúng hơn là không còn là từ nữa.
Còn 3 phút.
Không!
Cá... ngày nào cũng thế.
Sáng, chiều, tối...
Toàn là cá.
Mình chỉ cần làm giống mèo và hạnh phúc như thế này sao?!
Bình tĩnh, Happy! Ý tôi là, Erza!
Erza, Tớ xin lỗi chuyện lúc nãy.
Tớ đã sai.
Happy, cậu...
Giờ không phải lúc đấu đá nhau, phải không?
Làm hoà nào.
Ừ, cậu nói đúng. Tôi cũng đã sai.
Aye! Đây là thứ mà tớ muốn làm hoà với cậu.
Cá!
Hiểu tình hình chút coi!
Levy, xong chưa?
Gần hết giờ rồi. 1 phút nữa thôi!
Chết tiệt. Có vẻ ông thích thú quá nhỉ?
Hình như tôi đã tìm ra được gì rồi...
Cố lên nào, cố lên nào! Levy!
Hào hứng quá đi!
Có vẻ hợp với anh ta lắm.
Ồ, mấy người vẫn thế à?
Ông già, ông nhớ ra gì rồi hả?
Như vậy hoài, chúng tôi sẽ...
Master!
Ta chả biết gì cả.
Aaa! Chúng ta không kịp rồi.
Tôi nói là không được cởi!
Đ-Đầu hàng!
Dù không đúng lắm, nhưng có lẽ chỉ còn 40 giây nữa thôi.
"Có lẽ" ý của ông là sao?
À! Nhớ ra rồi!
Cái gì hả?
Cho nên không thể hoá giải một lúc cho tất cả.
Cái gì?!
30 giây nữa!
Khoảng
Khoảng.
Khoảng
Cặp nào trước?
Happy và tôi sẽ làm trước!
Tớ sao cũng được.
Tụi này trước!
Không, Tụi này trước!
Thật khó coi...
A! Tớ biết rồi!
12... 11...
Levy-chan!
Thật ra là như thế này, để tớ giải thích...
9... 8...
Levy, giải thích sau đi. Gần hết giờ rồi!
Tớ hiểu rồi!
Tớ làm đây!
Aruboroya tesura rugi gouu!
Tớ trở lại rồi!
Tôi cũng vậy!
Geez...
Trở lại rồi mà băng vẫn chảy ra sao.
Levy-chan, cám ơn cậu!
Tớ đã thành công!
Được rồi!
Giờ! Tới phần chúc mừng!
Cậu làm ra sao thế? Nói cho tớ biết đi.
Mấy từ này vốn không có nghĩa gì hết.
Nên tớ đã thử đọc ngược lại.
Trên đây không có nhiều từ cổ.
Nên tớ thử tìm nhiều nghĩa, nội dung khác khi đọc chúng.
Vậy nên...
Khi tớ đọc ngược lại, thì phép thuật sẽ được hoá giải.
Ra vậy. Cám ơn cậu nhiều lắm!
Cô đã cứu chúng tôi, Levy!
Chỉ vì Lu-chan thôi.
Vẫn chưa được hoá giải đâu!
Tôi cũng vậy. Tôi vẫn là con mèo.
Tớ thì sao cũng được.
Hết giờ.
Nghĩa là những cặp khác không được hoá giải trong thời gian quy định.
Không thể nào! V-Vậy ta phải làm gì đây?!
Levy, thử lại lần xem!
Ơ, hình như có chút sai sót...
Vậy ta sẽ như thế này mãi sao!
Đừng mà! Tôi không muốn nhả lửa như thế này mãi đâu!
Đúng là ác mộng!
Đây đúng là cơn ác mộng mà!
Tớ thì ổn cả!
Này, này... Ta biết chắc sẽ có cách khác mà.
Hả?
Hình như mình bị thu nhỏ?
Không thể nào Mira-san...
Cả ông già và Mira cũng bị hoán đổi sao!
Thân hình này tuyệt thật!
Đừng mà!
Đừng nói là...
Điều tối ưu của đàn ông là không bỏ cuộc, Natsu!
Ủa? Cơ thể mình có mùi rượu thế này?!
Ack!
Gì thế?
Sao tôi lại là Elfman?
Ugh! Tôi cảm thấy choáng quá...
Này, Droy...
Sao, Jet?
Tụi mình cũng bị!
Bị hoán đổi thôi mà, làm gì rối tung lên thế
Như ta nè,
Đúng là giấc mơ được một thân hình tuyệt hảo!
Levy, làm gì đó đi!
Mình không thể làm nổi chuyện này...
Yay! Ai cũng hoán đổi hết. Vui quá!
Không có gì vui hết á!
Phép thuật này không phải một ảo tưởng.
Đây là phép thuật phá vỡ sự cân bằng trong cuộc sống hằng ngày của con người.
Và với điều này, cho đến kỳ tới.
Hoá giải cho chúng tôi!
Kết thúc nửa chừng vậy sao?!
Kết thúc
Aye!
Kết thúc
Đây là lớp học Fairy Tail của thầy Happy!
Hôm nay tớ sẽ nói tiếp về thành viên của Fairy Tail!
Thành viên trong hội nhận công việc từ bảng yêu cầu và làm.
Họ lập nhóm với những thành viên hớp với mình.
Cùng tham gia với chúng tớ phiêu lưu nào.
Uppa!
Hẹn gặp lại lần sau!
Nghỉ.
Nghiêm.
Aye!
Erza biến thành Happy có vẻ bối rối nhỉ.
Đúng vậy. Cô ta bay cũng nguy hiểm nữa.
Chuyện đó làm tớ nhớ hồi cậu được sinh ra đấy, Happy.
Aye!
Nhưng vì Erza trong cơ thể tớ, nên không thể thấy được tớ dễ thương đến cỡ nào.
Kỳ tới: Natsu và Trứng rồng!
Lúc cậu mới nở ra trông cậu như bé mập, Happy.
Dễ thương lắm nhỉ!
Ừ! Mập mạp dễ thương.